سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: 3 أكتوبر 2026

تُصدر Khushu App («نحن») تطبيق خشوع للهاتف («التطبيق»). توضّح هذه الوثيقة أيّ بيانات نعالج، ولماذا، ولمن نعهد بها، وكيف تمحوها.

01. المبدأ

يعمل خشوع كاملًا دون حساب. إن ثبّتّه واستعملته كما هو، فلا يُودِعنا شيئًا من أوقاتك ولا قراءتك للقرآن ولا إعداداتك: كلّها تبقى على جهازك.

إنشاء حساب اختيار، لا شرط. يضيف ثلاثة أمور: نسخة احتياطية من تقدّمك تستعيدها بعد إعادة التثبيت أو على جهاز آخر، والدائرة التي تتابع فيها صلاة من تحبّ أو صلاة مؤمنين آخرين ويتابعون صلاتك، والمحادثة داخل دوائرك.

02. ما لا يصلنا أبدًا

بعض البيانات لا تصلنا أبدًا، حتى مع وجود حساب. تبقى على الجهاز وتزول مع التطبيق إن حذفته.

• موقعك — تُستعمل إحداثيات الموقع لحساب أوقات الصلاة، وذلك يجري كلّه على الجهاز، ولا تصلنا أبدًا. أمّا اسم مدينتك فيُجلب من خدمة الترميز الجغرافي لدى Apple، وهي تتلقّى الإحداثيات لهذا الغرض وحده ولا تنقلها إلينا. والبحث اليدوي عن مدينة يعتمد على قاعدة مدمجة داخل التطبيق، بلا أيّ طلب.
• التطبيقات التي تحجبها — يتولّى اختيارها نظام «وقت الشاشة» من Apple، وهو لا يكشف لنا محتواه. لا نعلم أيّ تطبيقات تحجب، ولا أيّها مثبّت عندك.
• صور المسح عند المنبّه — إن فعّلت المسح لإيقاف منبّه الفجر، تحلّل الكاميرا المشهد على الجهاز، صورةً تلو الأخرى. تُمحى كلّ صورة فور تحليلها. لا شيء يُحفظ، ولا شيء يُرسل.
• تذكيرات الصلاة — إشعارات أوقات الصلاة تُكتب وتُجدول على الجهاز. وحدها الإشعارات الآتية من غيرك (تذكير من عضو، أهداف القراءة، الرسائل) تمرّ عبر خوادمنا، كما يصف القسم 03.

03. ما ترسله النسخة الاحتياطية

يتمّ تسجيل الدخول عبر Sign in with Apple، وهو السبيل الوحيد. لا كلمة سرّ ولا استمارة. ومنذ ذلك الحين تُحفظ البيانات التالية على خوادمنا، مرتبطةً بحسابك، وتعود إلى جهازك إن أعدت تثبيت التطبيق وسجّلت دخولك من جديد.

• معرّف Apple وبريدك الإلكتروني — تتيح لك Apple إخفاء بريدك خلف مرحّلها الخاص. نحن لا نراسلك أبدًا: البريد موجود فقط لنعرفك إن كتبت إلينا بشأن حسابك.
• اسمك واسمك المستعار وصورتك ولغتك ومنطقتك الزمنية — الاسم المستعار اختياريّ، ويحلّ محلّ اسمك في الدوائر العامة. ومنطقتك الزمنية لا موقعك: بها تظهر أوقاتك صحيحةً لأعضاء دائرتك المقيمين في بلد آخر.
• عمرك وجنسك — كما أدخلتهما في التعريف بالتطبيق. لا يرى عمرك أحد سواك. ويُستعمل جنسك لضبط صياغة النصوص بالعربية، ولرسم شخصيتك في الحديقة، ولجعل كلّ دائرة عامة لجنس واحد. ويبيّن القسم 05 من يراه.
• سجلّ صلواتك — لكلّ صلاة: أأدّيتها في وقتها أم متأخّرًا، أم فاتتك، أم كنت معذورًا، مع التاريخ ووقت التسجيل، وأسباب التأخّر إن اخترتها من قائمة محدّدة.
• حالة أيّامك — أوقات صلواتك على ثلاثة أيّام مع وقت الشروق، وحالة كلّ صلاة، لتراها دائرتك مباشرةً.
• سلسلتك وأفضل سلسلة لك ورتبتك — تُحسب من سجلّك.
• إيقافك أثناء الدورة — إن فعّلته: كونه جاريًا وتاريخ بدئه.
• قراءتك للقرآن وحفظك — الآيات المقروءة والمحفوظة وموضع القراءة والفاصل بين المراجعات، لنعيدها إليك. وإن وضعت دائرتك هدف قراءة، فعدد الآيات التي قرأتها له.
• دوائرك — اسمها ورمز دعوتها ومن ينتمي إليها، وللدائرة العامة الجنس المخصّصة له.
• التذكيرات المُرسلة والمُتلقّاة — من ذكّر من، وبأيّ صلاة، وفي أيّ يوم وساعة، لتحديد عددها. وكذلك الأشخاص أو الدوائر التي كتمت تذكيراتها.
• حديقتك — ما وضعته فيها من عناصر وترتيبها والأحجار التي كسبتها.
• نسخة من إعداداتك — طريقة الحساب والتذكيرات والتعديلات اليدوية وفترات التركيز وإعدادات منبّه الفجر (ساعات النوم، النغمة، طريقة الإيقاظ)، لنعيدها إليك بعد إعادة التثبيت.
• رمز الإشعارات — يدلّ على جهازك لدى Apple التي توصل الإشعارات، مع لغة التطبيق. به نوصل إليك تذكيرات دائرتك وأهداف القراءة والرسائل، دون أن يعرفه أحد غيرنا.
• رسائلك — إن استعملت المحادثة، انظر القسم 06.

04. ممارستك الدينية وصحّتك

يكشف سجلّ صلواتك عن ممارستك الدينية، ويكشف إيقافك أثناء الدورة معلومةً صحّية. يعدّهما القانون الأوروبي فئتين خاصّتين من البيانات، تحميهما المادة 9 من اللائحة العامة لحماية البيانات، ونحن نتعامل معهما على هذا الأساس.

05. ما تراه دائرتك منك

للدوائر نوعان. الدائرة الخاصة تُدخل برمز تشاركه أنت بنفسك، بين المقرّبين. والدائرة العامة تظهر في قائمة مفتوحة للجميع، وتُدخل بلمسة واحدة، وتجمع أناسًا لا يعرف بعضهم بعضًا، ولا تستقبل إلّا جنسًا واحدًا.

يرى أعضاء الدائرة الخاصة منك:

• اسمك واسمك المستعار وصورتك ولغتك ومنطقتك الزمنية
• سلسلتك وأفضل سلسلة لك ورتبتك
• أوقات صلواتك لهذا اليوم وحالتها
• أسباب تأخّرك، ويمكنك إخفاؤها بمفتاح في الإعدادات
• حديقتك، للاطّلاع فقط، وجنسك الذي يحدّد هيئة شخصيتك
• تقدّمك في هدف القراءة الخاصّ بالدائرة

ويرى أعضاء الدائرة العامة منك:

• اسمك المستعار، أو اسمك إن لم تختر اسمًا مستعارًا، وصورتك
• سلسلتك
• حالة صلواتك لهذا اليوم، دون أوقاتها ولا أسباب تأخّرك
• حديقتك، للاطّلاع فقط، وجنسك، وهو جنس الدائرة نفسها
• تقدّمك في هدف القراءة الخاصّ بالدائرة

أثناء إيقافك في فترة الدورة، ترى دوائرك صلواتك لهذا اليوم معذورة، دون ذكر السبب. ومن يرسل إليك تذكيرًا بالصلاة يعلم جنسك، لتُضبط صياغة النصّ بالعربية.

ولا يرى أحد بريدك ولا عمرك ولا سجلّك قبل اليوم الجاري ولا موقعك ولا التطبيقات التي تحجبها. ومغادرة الدائرة تُنهي هذه المشاركة فورًا.

06. المحادثة في الدوائر

مع الاشتراك، يمكنك الكتابة في دوائرك بعد قبول قواعدها. ويُحفظ ما تكتبه على خوادمنا، مع كاتبه ودائرته ووقته والرسالة التي يردّ عليها والتفاعلات التي يتلقّاها.

• من يقرؤها — أعضاء الدائرة، باسمك في الدائرة الخاصة وباسمك المستعار في الدائرة العامة. وتعرض إشعارات الرسالة هذا الاسم واسم الدائرة وبداية النصّ.
• المراجعة الآلية — قبل النشر، تُراجع كلّ رسالة بواسطة Claude، وهو نموذج ذكاء اصطناعي من Anthropic. يتلقّى نصّ الرسالة والرسائل الخمس السابقة في الدائرة مع أسماء كاتبيها، ولا شيء غير ذلك: لا معرّف ولا عنوان ولا أيّ بيانات أخرى. ولا يقول إلّا إن كانت الرسالة تحترم القواعد، أو إن كانت تنمّ عن ضيق شديد. والرسالة التي تحوي رابطًا أو عنوانًا أو رقمًا تُرفض على الجهاز، دون إرسال أيّ شيء.
• فريق الإشراف لدينا — يستطيع قراءة رسائل الدائرة، ومنها المحذوفة والمخفية، لمعالجة بلاغ أو تنبيه بضيق. وكلّ قراءة من هذا النوع تُسجّل.
• البلاغات والحظر — يسجّل البلاغ من قدّمه ولأيّ سبب. يرى فريقنا الأسباب، ولا يرى أبدًا صاحب البلاغ. والحظر لا يعلمه أحد سواك: يُخفي رسائل الشخص ويوقف إشعاراته.
• حذف رسالة — تختفي الرسالة المحذوفة من الدائرة، لكن نصّها يبقى مقروءًا لفريق الإشراف ما بقي حسابك.

07. أسسنا القانونية

• موافقتك الصريحة — لسجلّ صلواتك وإيقافك أثناء الدورة وما يترتّب عليهما، بموجب المادة 9.2.أ من اللائحة.
• تنفيذ الخدمة — لحسابك ونسختك الاحتياطية والدوائر والمحادثة، وهي ما تطلبه منّا بتسجيل دخولك واستعمالها.
• مصلحتنا المشروعة — لمراجعة الرسائل والإشراف، اللذين يحميان أعضاء الدوائر، ولقياس الاستخدام الذي يعيننا على إصلاح ما يعرقلك وتحسين التطبيق.
• موافقتك — للمعرّف الإعلاني، وتُؤخذ عبر نافذة التتبّع في iOS، ورفضها لا يؤثّر في التطبيق.

08. من يعالج بياناتك

نحن لا نبيع شيئًا ولا نشارك شيئًا لأغراض إعلانية. يعمل المزوّدون أدناه لحسابنا، كلٌّ في نطاق محدّد.

تستند عمليات النقل خارج الاتحاد الأوروبي إلى البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية. وتمرّ اتّصالاتنا بخوادمنا عبر وصلات مشفّرة، وتُحفظ جلستك مشفّرةً على جهازك، ويحمي كلّ سجلٍّ قواعدُ وصول تمنع حسابًا من قراءة بيانات حساب آخر.

09. قياس الاستخدام والإسناد

أداتان تخبراننا كيف يُستعمل التطبيق، بحساب أو بدونه. ولا تقرأ أيٌّ منهما رسائلك.

• PostHog — يسجّل ما تقوم به في التطبيق: الخطوة التي بلغتها في التعريف، والشاشة التي فتحتها، والصلاة التي سجّلتها مع حالتها وأسباب تأخّرك، وبداية الإيقاف أثناء الدورة ونهايته، والشراء. ويحفظ أيضًا ملفّ استخدام مستمدًّا من التعريف والإعدادات: العمر والجنس وعادات الصلاة واستعمال الشاشة وعدد التطبيقات المحجوبة واللغة والاشتراك. ويتلقّى أعطال التطبيق لنصلحها. ويسجّل ما يظهر على الشاشة أثناء التعريف وشاشة الاشتراك، دون سواهما، مع حجب حقول الإدخال. وهذه البيانات مرتبطة بتثبيتك، وبحسابك إن كان لك حساب، ومستضافة في الاتحاد الأوروبي.
• AppsFlyer — يقيس أيّ حملة عرّفتك بخشوع، بواسطة معرّف تثبيت نشاركه أيضًا مع PostHog وRevenueCat. ولا يصل إلى المعرّف الإعلاني في هاتفك إلّا إن قبلت نافذة التتبّع في iOS. والرفض لا ينقص من التطبيق شيئًا.

10. ما لا نفعله

• لا إعلانات داخل التطبيق
• لا بيع لبياناتك ولا تأجير
• لا تتبّع لنشاطك في تطبيقات أخرى أو على الويب
• لا اطّلاع على محتوى تطبيقاتك الأخرى
• لا تصنيف آليّ يُرتّب عليك أثرًا قانونيًّا

11. مدّة الحفظ

تبقى بياناتك ما بقي حسابك. ولا محو تلقائيّ بعد سنة: سجلّك وسلسلتك لا معنى لهما مبتورين. وتبقى رسائلك ما بقيت دائرتها وبقي حسابك. أمّا سجلّ المراجعة الآلية فيُمحى بعد 90 يومًا.

وحين تحذف حسابك، يُمحى كلّ شيء فورًا ونهائيًّا، ومنه رسائلك، بلا سلّة مهملات ولا مهلة تراجع. وتنتقل الدائرة التي أنشأتها إلى أقدم أعضائها، وتزول إن لم يبقَ فيها أحد. ويحتفظ سجلّ فريق الإشراف بأثر ما قام به، دون أن يدلّ عليك بعد ذلك. وبيانات قياس الاستخدام التي وصلت إلى PostHog لا تزول من تلقاء نفسها: راسلنا لمحوها. ويطبّق مزوّدونا الآخرون مددهم الخاصة على سجلّاتهم التقنية.

12. حذف حسابك

يجري الحذف داخل التطبيق في ثوانٍ، دون مراسلتنا: افتح الإعدادات بالضغط على اسمك في الشاشة الرئيسية، وانزل إلى الأسفل تمامًا، ثمّ «إدارة الحساب» و«حذف حسابي». ونُبلغ Apple في الحركة نفسها، ليزول خشوع من معرّف Apple الخاصّ بك.

13. حقوقك

لك حقّ الوصول والتصحيح والمحو والتقييد والاعتراض ونقل البيانات، ولك سحب موافقتك متى شئت. ويُمارَس المحو من داخل التطبيق كما وُصف أعلاه. أمّا سواه فراسلنا: نجيب خلال ثلاثين يومًا.

وإن لم يُرضِك جوابنا، فلك أن تشتكي إلى الهيئة الفرنسية لحماية البيانات CNIL على cnil.fr، أو إلى الهيئة المختصّة في بلد إقامتك.

14. الأطفال

التطبيق ليس موجّهًا لمن هم دون 13 سنة، ولا نجمع بياناتهم عن علم. وإن علمنا أنّ حسابًا يعود لطفل دون 13 سنة حذفناه. ولوليّ الأمر الذي يلاحظ ذلك أن يكتب إلينا للحذف الفوري.

15. التعديلات

قد تتغيّر هذه الوثيقة مع التطبيق. ويُنشر كلّ تغيير هنا بتاريخ سريان جديد. وأيّ تغيير يوسّع استعمال بياناتك سيُعرض عليك داخل التطبيق، ويترك لك الخيار.